|
|
|
|
|
|
|
Curriculum Vitae
Europass
|
|
|
|
|
|
Información personal
|
|
|
Apellido(s) / Nombre(s)
|
Van Roey Damien
|
|
Dirección (direcciones)
|
Rue Royale, 191, 6030 Marchienne-au-Pont (Bélgica)
|
|
Móvil
|
+34654876945
|
|
|
Correo(s) electrónico(s)
|
damienvr89@gmail.com
|
|
Nacionalidad
|
Belga
|
|
Fecha de nacimiento
|
24/10/1989
|
|
Sexo
|
Masculino
|
|
|
|
|
Empleo deseado / familia profesional
|
Translator
|
|
|
|
|
Experiencia laboral
|
|
|
|
|
|
Fechas
|
14/07/2011 - 14/08/2011
|
|
Profesión o cargo desempeñado
|
Translator
|
|
Funciones y responsabilidades principales
|
Trabajo como estudiante en una empresa de traducción
|
|
Nombre y dirección de la empresa o empleador
|
BTS-World Translations SA
Avenue de Philippeville 226, 6001 Marcinelle (Bélgica)
|
|
|
|
|
Educación y formación
|
|
|
|
|
|
Fechas
|
01/09/2000 - 30/06/2007
|
|
Cualificación obtenida
|
CESS
|
|
Principales materias o capacidades profesionales estudiadas
|
Inglés, Neerlandés, Francés, matemáticas, química
|
|
Nombre y tipo del centro de estudios
|
Institut de la providence - Gosselies (GPH)
105, Faubourg de Bruxelles, 6041 Gosselies (Bélgica)
|
|
|
|
|
Fechas
|
01/09/2009 →
|
|
Cualificación obtenida
|
Master
|
|
Principales materias o capacidades profesionales estudiadas
|
Traduccíon
|
|
Nombre y tipo del centro de estudios
|
EII-FTI (Universita)
Rue du Champ de Mars, 26, 5473 Mons (Bélgica)
|
|
|
|
|
Capacidades y competencias personales
|
|
|
|
|
|
Idioma materno
|
francés
|
|
|
|
|
Otros idiomas
|
|
|
Autoevaluación
|
|
Comprensión
|
Habla
|
Escritura
|
|
Nivel europeo (*)
|
|
Comprensión auditiva
|
Lectura
|
Interacción oral
|
Capacidad oral
|
|
|
inglés
|
|
C2
|
Usuario competente
|
C2
|
Usuario competente
|
C2
|
Usuario competente
|
C2
|
Usuario competente
|
C2
|
Usuario competente
|
|
español / castellano
|
|
C1
|
Usuario competente
|
C1
|
Usuario competente
|
C1
|
Usuario competente
|
C1
|
Usuario competente
|
C1
|
Usuario competente
|
|
|
|
|
|
|
|
Capacidades y competencias sociales
|
- espíritu de equipo
- buena adaptación a ambientes multiculturales
|
|
|
|
|
Capacidades y competencias organizativas
|
- sentido de la organización (experiencia en logística)
- buena experiencia en gestión de proyectos o de equipos.
|
|
|
|
|
Capacidades y competencias informáticas
|
- Conocimientos básicos en programas de Microsoft Office™
- Conocimientos básicos de Trados
|
|
|
|
|
Permiso(s) de conducción
|
B
|
